Rút gươm chém ruồi
Direct English translation
Draw the sword to slash a fly.
Equivalent English version
Use a sledgehammer to crack a nut
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng cách thức quá lớn, quá mạnh hoặc quá cầu kỳ để xử lý một việc nhỏ nhặt, không đáng, nên thành ra vô ích hoặc lãng phí. Thường dùng để chê cách làm không tương xứng với tính chất sự việc.
English explanation
Refers to using excessive force or overly elaborate means for a trivial matter, making the effort useless or wasteful. It is commonly used to criticize a response that is out of proportion to the situation.